Is it safe to download Infantry Online from freeinfantry.com?

Yes, that is the correct place to grab the installer. If you have any issues after installing, feel free to ask any direct questions in the technical support channel on the infantry discord server. There are some guys that have a pretty great track record at troubleshooting any bugs/glitches that may arise from trying to get this old game to run on modern operating systems/graphics cards.