ForumsGeneral › Need translator (SL Live)
Need translator (SL Live)
Prisoner May 18, 2015 11 replies 309 views
P
OP 🛡️ x3
Had a great interview with Pandy last night. Unfortunately some of it was lost in translation and it would be a shame for the community to be deprived of his wisdom. Any translation help would be much appreciated.

Chinese (not sure of dialect) > English

Audio here:

http://vocaroo.com/i/s1Qlj522zwxl

Thanks in advance!
I
🛡️ x1 Phenylephrine HCI
ROFL <3 pandy

troll'd
W
⭐ x5 Clique
I love you pandy!
L
💎 x8
lmao
E
💎 x7
Yosh clearly understood LOL
L
Hahahahahahahaahhaahahah
V
⭐ x4
ROFL pandy the bilingual
D
Referee 🛡️ x2 👑 Kays Krew 3
LOL!
G
hilarious
T
Advisor 💎 x4 🤝 good guys
one step closer to Infantry being a true esport
A
Pris: "...were you trying this time?"

Pandy: "Yeah, [chinese] I think this time I played a bit better because Tank is a bit tougher of a squad so me and ER have to (work harder?) to defeat them."

Static-ky and unclear / mumbled part near the end so was unsure as to what he said there.

Also, it's Mandarin, which isn't really a dialect of Chinese. Not 100% sure what accent he has, but if I had to guess, Pandy or his parents were probably from Shanghai.


source: im azn bitches and i learned chineezy so i could broker deals AKA rip off both azns and whities in international deals like AznTofu of Eol
D
Pretty sure we know what pandy is......ER though is trickier